服装设计及其它: More than just a black turtleneck

Up until recently a turtleneck was just a sweater with a third sleeve. Today, if it surrounds McCallum’s cat-quick body and is topped by McCallum’s massive-jawed face and trim eaving of yellow hair, it is, […] the emblem of Muscovite Hip and the signal for crashing police lines.

The Man Called I-L-L-Y-A, New Yor Times Magazine, 1965

在2008年出版的The Man from U.N.C.L.E.全集DVD box的花絮中,”Gun, Gadgets, Gizmas & Garb”里有一段非常有趣的剪辑和访谈,主要是Robert Vaughn与David McCallum讲述三年多的拍摄期间,他们各自的戏装。

Robert演Napoleon Solo有一大堆各种各样的西装和行头;而David承认作为Illya的标准打扮,是他自己跑去戏装组要求只穿深色外套+黑领带+白衬衫的,而被人家反对”总得有点变化吧”之后,他表示那就套一件黑色高领好啦。

David笑称在整个The Man from U.N.C.L.E.里”He’s (Napoleon/Robert) changing clothes every five minutes. And I never changed my clothes. It was so cool!”

[完整听译见B站:]

其中Robert还提及自己从不变装;而David说自己不变装出任务的时候就是白衬衫黑领带或黑色高领。

… Well, not exactly true.

在第一季的The Green Opal Affair里,Napoleon Solo变装成了一个秘书,去反派那里应聘 (而且还戴了一副与Illya常戴款类似的黑框眼镜)

6631281070957021575

而Illya在第一季的The Double Affair里从总部下班出来穿的是一件polo衫。

6630740111236453909

在高领衫+外套的基本搭配下,Illya有时候也会选择不同的色彩组合。第二季The Re-Collectors Affair里他在走廊上等Napoleon时穿的是浅灰外套+海军蓝高领。The Very Important Zombie Affair他在Mr. Waverly办公室里穿的是深灰外套+浅灰高领。

977844069111421038

6630861057515509659