(尽管官方小说不是腐向、没有谈恋爱可看,但出任务时的帅度比通常的fan fic要高不少。这两段里的Illya各种苏cry)
The Monster Wheel Affair
by David McDaniel
A.
[前情:Napoleon Solo与Illya Kuryakin受命想办法拦截一艘运送金钱给THRUSH的埃及船只,但他们目前还没有证据说服埃及方面THURSH是在骗他们的钱,于是只能采取非常规手段登船]
将他们的飞机与目标的估计地点分隔开来的只有大约十分钟。现在是让计划中第一步起效的时间了。Napoleon冲他的搭档点了点头,后者拿起了空对地电台的通话器,把开关拨到紧急频道,开始发送信号。
“Mayday, mayday, mayday [注:连续三次呼叫mayday意味着有生命危险的求救信号]”他呼唤道。“私人飞机Nan 803 Love Jig紧急求援。燃油泄漏中,我们约在十分钟内将必须迫降。附近是否有任何船只?”
没有应答。按照他们起飞前的最新报告,在这里方圆四百英里内将没有船只——除了一艘外。接收器低吟着代表空白的无意识乐声,没有为破损飞机提供希望的回应话语。
Illya再次呼叫。“Mayday, mayday, mayday。私人飞机Nan 803 Love Jig紧急求援。我们正快速失去燃油,引擎随时可能爆炸。范围内是否有人能帮助我们?”
这一次有了应答。微弱但清晰,并且只可能来自一个地方。“嗨Nan 803 Love Jig,”它说,“你的方位是多少?完毕。”
“这里是Nan 803 Love Jig。我们大约在西方21-30,向南12度。你是谁?在哪里?完毕。”
“修正你的航向至1-20,你们将在一两分钟内看到我们。你能转向吗?能滑行吗?完毕。”
“嗨,救生员。是的,我们能转向。液压系统还行。滑行率低,但我们还在四万英尺高度。现在进入航向1-20——1、2、0度。”
在这段对话过程中,Napoleon忙着摆弄紧急拉杆,让他们其中一个油箱的燃油排掉。这个机制还能在适当的时候让一小部分燃油洒上机翼对着左舷引擎的金属蒙皮,造成栩栩如生的引擎起火效果。
再过一分钟,高度易燃的燃油从飞机里安全泻出,散发到稀薄的寒冷空气中。
Illya再次开口。“嗨,未知基站。假如你是一艘航空母舰,那么你在我们视野内了。我们是降落在你的飞行甲板上,还是海面迫降?完毕。”
对此的答复已不太重要。能把飞机留在身边固然不错,而且要另置备一架得花上U.N.C.L.E.相当大一笔钱。但当这艘船答复遇险信号时,骰子就已经无可更改地丢下了。
另一头的基站停顿了好几秒钟,然后那个话音说道,“你能够做甲板降落吗?如果可以,我们将为你预备好救险装备。完毕。”
“肯定。开始下降。”
Illya放回通话器,轻移了一下操纵盘。小飞机顺从地开始下降盘旋。
“他听起来像个好人,”Napoleon若有所思地说。“劫持他几乎让人觉得丢脸。要不我们别让他走跳板了?[注:指传统上海盗强迫船员蒙眼走过跳板掉进海里淹死]”
“你太心软了,当不了一个好海盗,Napoleon。想想他正在运输的货物,以及它正朝何而去。”
“好吧,血腥船长。但那不是他的错;他只是政府的一件工具。事实上,假如他已经为救我们而直接或间接破坏了规章,我也完全不会惊讶。”
“别担心;当这一切结束后,他或许会得到一枚奖章的。我们到一万五千英尺了——准备让引擎起火。”
“准备好了。”
“那么启动那个糟糕的东西。”
Napoleon扭了一下红色柄的拉杆,然后直直压下。几乎是立刻,一声沉闷的爆炸在飞机外部左边响起,整架飞机剧烈地摇晃起来。Illya和操纵盘搏斗了几秒钟,强力试图避免尾旋失控,并且当他的手一空出来就把动力完全切到了右舷引擎。然后他抽空朝窗外瞥了一眼。
他微笑起来。“美,”他说,“真美。”
Napoleon能够想出好几样更美的。窗外他们的引擎基座是一团黄白相间的熊熊火焰。火焰顺着机翼表面翻腾而去,燃向几乎已空的油箱。远处只有一片蓝色,随着天海更迭而浅深交替。而深蓝在随着每次更迭不断靠近。
现在深蓝现出了纹理。它不再是一块光滑的金属,而像一匹细密的布料。随着飞机继续螺旋下降,现在纹理展开来,舞动的白色浪尖眩目地旋转。Illya是世上少有的几个Napoleon能信任其在自己搭乘的飞机上这么干的飞行员之一——造成完全失控的假象需要极强的控制力,尤其是在底下埃及航空母舰上一群无疑正猜忌地望着他们的专家面前。
Illya以一种有意笨拙的落叶式飞行把他们带出了平螺旋,在与波涛汹涌海面相隔只有几百英尺的稀薄空气之处又把他们甩入了反向旋转几秒。然后他将飞机放平了。
只有一台引擎在运作,而且只有一半动力。另一边还在烈焰升腾。即便在更清楚情况的Napoleon看来,飞机亦显得艰难蹒跚。
航母在他们的正前方,缓缓地不断变大。Illya用力将操纵盘回拉。当飞机爬升到了失速的临界角度,他才松开来。这个飞行技巧给他们又赢得了几百英尺,以及那艘船更清晰的影像。
那是一艘旧航母,是在珍珠港事件中几乎遭灭绝的那种型号。飞行甲板以现代标准来说很短;舰岛巨大,并且对U.N.C.L.E.飞机这样着陆速度的飞机来说处在一个别扭的位置。但Illya关小了节流阀,直到他们的空速仅能维持飞行,然后开始进入滑行轨迹。
在甲板近端底下站着一个穿着亮橙色制服的小点;当他们靠近时,他胡乱地挥舞着手臂。Illya略微修正了一下角度,然后又进一步修正。左翼依然过低。他拉起操纵盘、踹了一下右踏板以保持精确方向,甲板随后扑向了他们。他凶狠地拉高机头,关掉两边引擎的动力。此刻,甲板的前引端正从他们下方扫过。
有一瞬间的失重,然后Napoleon的座椅试图把他的尾椎撞穿脑袋,还差点就要成功了。他们弹跳了几次,朝一边歪了好几度。再然后,一切都静止下来,除了涡轮机那刺耳的抱怨声还在以长长的半音音阶逐渐归于安宁。
B.
[前情:Napoleon到开普敦调查事件并保护卷入事件的相关人士Suzie,几天后Illya亦从纽约赶来]
在Illya通过海关后,Napoleon和Suzie迎上了他。他冲警卫们挥过的外交护照立刻赢得了合作,让一辆堆了数量相当惊人行李的小推车得以毫无滞障地从他们身边通行。
Solo望向那辆推车以及汗流浃背推着它走向自己搭档的红帽子行李员。“你是怎么了?”他悄声问,“把整个Section 3都带来了?”
“只是一些必要品,”Illya随便地说道,挥手让他的当地搬运工朝那一排出租车走去。“在这个一切无定的世界,你无法预知自己会需要什么。”
他们用了两辆出租车才回到酒店。他们决定除了必要的限度外不把当地U.N.C.L.E.分部牵涉进来,况且随着Kurt Schneider的离去,敌人的注意焦点也离开了开普敦,于是他们像正常的游客那样行动。几乎是正常——Suzie一直处于持枪警护下,这一礼遇来自“Solo贴身保护办公室”。
[…] 中略
门铃声打断了沉默。门的另一边是一群站在一大摞行李边喘着气的听差。Illya招手让他们进来,看着他们把那些重负搬进房间、放在地板和椅子还有床上,最后奖赏了每个人一张面额不明但十分慷慨的钞票。
门再次关上后,Napoleon环顾着那些东西。“好吧,”他问,“我们是来开箱,还是在飞向地球另一边的角落之前把装备拆分成方便移动的小件?或者我们就这么丢在这里吓坏女佣?”
“老天,”Suzie边数边说。“十、十一、十二个包。那里面到底有什么?”
Illya的眉毛微挑了起来,他的视线平顺地在房间里扫过,清点数目。“我可以告诉你其中十一件里是什么,”他说,“因为那是我离开纽约时的数量。”
“准是有别人的包不小心混进来了。”
他摇了摇头。“在这个行当里没有意外。”他缓缓地穿行在行李堆中,仔细地看每一件。他停在一个蓝色的小帆布包旁边,将耳朵附上去。他嘴角牵出一丝浅浅的微笑。“太妙了,”他说道,“它在嘀嗒作响。”
Suzie轻轻倒吸了口气,退到最近的墙边。“你打算怎么办?”
“拆除它,当然了。”
“别担心,”Napoleon安抚地说。“他对这种事相当在行。他只在解决的过程中弄爆过一个炸弹。”
她花了一会儿消化这话,然后紧瞪着他。“之后怎么样了?我猜你会告诉我他给炸成碎片了?”
“噢没有——什么也没发生。那炸弹是一个哑炮。”
“非常正确,”柔和的嗓音从房间另一边传来。“但我可以向你保证,看着引线噼啪起火的那几分之一秒里我并不好过。”
Suzie过了似乎足够长的一会儿才问道,“你打算怎么对付这一个——沉到水里去?”
“那种几年前就过时了。现今好一些的炸弹都在雷管里用了硅。在使之无害化之前,水就先引爆了它们。”
“实际上,”Napoleon说,“相当有可能造出一个无论你如何企图拆弹都将引爆的炸弹。幸而我们还没有碰到过这样的。”
Illya正非常轻柔地触摸着帆布包,并用一个小放大镜检查拉链。他慢慢摇了摇头。“很对,”他说。“比如说,我很是确定拉开拉链将引动这个装置的起爆。”
Suzie看向其余的所有箱包。“你们在这里就没有什么能解决它的东西吗?”
Napoleon耸了耸肩。“我们或许能用X光扫描,查出里面各种东西的位置——但是我们不能肯定它没有连上一小块荧光屏,而X光能触发它。”
“噢,”她小声说,疑虑地看向房间另一边的Illya。“那么,你们打算做什么?”
“探测,”俄国人简洁地说,话语间从什么地方摸出了一把细长的小刀。
他在包侧用刀尖划了短短的一道,然后像外科医生在开一个决定生死的切口般来回摩挲着那里。割痕渐渐地加深了。几秒钟后,帆布包上出现了一道半寸的裂口,然后他停下手。“非常好,”他轻轻地说,折起了刀。
他转过身,望向散放在房间里别的箱包,看中了一个,然后点点头。他从那个里面取出一个大概十二英寸长的金属扁盒。他在嘀嗒作响的包边蹲下,打开了扁盒。
他取出的第一件东西是一条十英寸左右长度的细长管子。管子一端有一个小罩子和皮筋。Illya将皮筋套上头,把罩子调整到一边眼睛上。他按了一下眼罩边的什么地方,然后管子的另一端就发出了柔和的光。他将那一端伸进切口。
“好吧,”Suzie冲着Napoleon耳语道。“他现在在做什么?”
“那是一个内窥镜——一个光纤照明灯。简单来说,那是一个有光照的细管,一端是一个广角镜头和小光源,而他的眼睛在另一端。他现在可以看遍内部了。”
Illya刚才闭起的那只空闲眼睛现在张开了,视线转向工具盒的方向。他用空出来的手拈出了另一件细长的东西。
“工具盒里剩下的,”Napoleon接着说道,“本质上是一套手术器具。里面的每件工具的端头都不同,钳子、刀片、剪子……外科医生用它们来做所谓的微创手术。他们可以通过小孔在你体内操作;损伤更小,伤疤也更小。”
Suzie点头。“我几年前割阑尾的时候,创口大概只有一英寸长。”
“在那里面你看到什么了?”Napoleon问他的搭档。
“电线——几个电池——一大块什么东西——一个计时装置……”
“那么这真的是一个炸弹!”Suzie说。
“你以为是什么——大本钟?”
她停顿了一下,想了想决定不予计较。“你现在在做什么?”
“剪线。”
“噢。”
Illya安静地工作了一分钟,然后说,“这个炸弹制作得相当马虎。一如我所想,拉链上接了线。但假如我拉开了它,并不会爆炸——有一个连接处松脱了。焊接也是业余水准。”他顿了顿,透过那个小洞操控着他的工具。“我想我要更仔细看看那些电池,还有那个引爆装置……”他抽回一件工具,又挑出了另一件继续工作。过了几秒钟,他长长出了一口气,说道,“好了。”
Illya缓缓起身,从头上摘下内窥镜的目镜。而Napoleon上前了一步。“让我们瞧瞧。”
俄国特工把他的工具放回匣子里,将细巧精密的器具逐一安放回对应的槽中,最后关上盒盖,扣好了搭扣。再然后,他才拉开了拉链。
帆布包的上口干净利落地打开了,两位U.N.C.L.E.特工一起弯下身去。
“看看这接线。粗劣,”Illya说。“真是粗劣。”
Napoleon探过去,拎出来一块棕色的东西。“这是炸药。看起来是什么塑性类型的。”他伸进另一只手,摸出一个复杂的小设备。“而这是雷管。我们把这些保留起来吧,或许会有用的。”
“假如在我们需要的时候它们能起效的话,”Illya说。“炸药看起来还好,但引爆装置似乎有一些部件松脱。”
Napoleon耸耸肩。“我们总可以绑上一根我们自己的雷管,”他说。“你无法预见什么时候会需要几磅强力炸药。”